2025年6月20日，在第三十一屆國際圖書博覽會召開期間，英國全球中國學術院院長常向群教授（英國皇家藝術院院士，南開大學特聘教授），為中華優秀文化“走出去”專程造訪現代出版社。現代出版社社長、總編輯申作宏，副總編輯張晶，音樂出版中心主任竹崗、大眾文化出版中心主任羅明鋼參加了接待座談。
常向群教授首先介紹了英國全球中國學術院的發展歷程以及學術院主要的研究方向。她表示在當前全球化的大背景下，作為全球化的中國學術研究機構，其研究成果不能高高在上曲高和寡，應該主動走出來，要和國內的出版社加強合作，同步出版同選題的中外人文社科領域的比較研究著作，這些著作不僅包括學術出版，更要有讀者面更加寬泛的通俗讀物。
常向群教授認真翻閱了現代出版社的新版書目，她坦然現代出版社出版的很多作品都與英國全球中國學術院的研究方向有一定的一致性，這就為后面的合作奠定了較為堅實的基礎。常教授提議雙方共同策劃具有永久生命力的系列叢書進行合作，她認為以往有些中外比較研究的著作屬于靜態的跨文化（cross–cultural）研究成果，研究還不夠深入，雙方合作努力的方向應是要多出有創造性的、研究更加深入的轉文化（Transforming Culture）成果。
申作宏社長首先對常教授的造訪表示歡迎，并簡要介紹了現代出版社的出版定位、出版方向以及出版特色。申社長認為雙方合作要以全球化的視野、中外比較的研究方法，對中外人文社科領域的學術比較資源進行整合，同主題的選題中英文同步出版，包括但不局限于中外科學思維、哲學文化、文學藝術、藝術文物鑒賞等的比較研究成果成系列陸續推出。雙方一致達成合作意向。申社長現場布置了后續工作進度安排。
座談會后，現代出版社副總編輯張晶帶領常教授參觀了現代出版社辦公區和圖書展柜，并對常教授感興趣的圖書一一做了介紹。
英國全球中國學術院院長常向群教授的本次造訪，為現代出版社的出版“走出去”提供了良好的契機，這也是現代出版社“走出去”的一項有效舉措，圖書出版“走出去”又邁出了堅實的一步。